Pourquoi l’enfant cuisine dans la polenta

Aglaja Veteranyi (*1962) est issue d’une famille roumaine d’artistes de cirque. En 1967, la famille a émigré de Roumanie en Suisse. À Zurich, Aglaja Veteranyi a appris l’allemand écrit et parlé et a suivi une formation d’actrice à Zurich. Nino Haratishvili (*1983) est originaire de Géorgie et est arrivée en Allemagne avec sa mère pendant la guerre civile géorgienne. Plus tard, elle est retournée à Tbilissi et a fondé une troupe de théâtre germano-géorgienne. Aujourd’hui, elle est romancière et directrice de théâtre primée et vit en Allemagne. Sa grande épopée familiale « La huitième vie (pour Brilka) », traduite en 25 langues, est devenue un best-seller mondial, et une adaptation cinématographique internationale majeure est en préparation.

Dans la représentation invitée du Landestheater Marburg, les voix des deux femmes se fondent dans une expérience théâtrale. Le roman d’Aglaja Veteranyi « Pourquoi l’enfant cuisine à Polenta » montre la vie d’une famille d’artistes du point de vue d’un enfant. Chaque jour, la troupe exécute un numéro d’équilibriste plein d’espoir impitoyable pour un avenir différent. Dans un monde où les corps comptent, l’illusion et l’apparence s’inscrivent et l’espoir est grand. La vie semble être un perpétuel étranger et en mouvement qui a façonné la jeune femme. Nino Haratischwili a composé une soirée de théâtre polyphonique avec un ensemble bilingue à partir de cette histoire. Sur une scène tournante opulente, la production oscille entre rêve et réalité, splendeur et terre adoucie, entre enfance et âge adulte.

Langue : allemand, géorgien
Surtitre : allemand
À partir de 16 ans.