Veia digl Pader 12: Sch’ia va da mantger!

"Sh'ia va da mantger!"

"Sh'ia va da mantger; O tge povra bargeda!

Cun me franc cupetgigl er tga e clavo!"

El mantga! – Tge mantgigl tar questa mantgeda?

Igl mond strousch s'accorscha tgi el è passo!

Las larmas digls sies èn zont curt temporal,

Lev romp'igl suglegl tras la plievgia da stad.

El veva igl quit d'esser tschep immortal;

Beadis Dumondan; Tgenegn er'igl tat?!

P. Alessandro Lozza

"Quando non ci sarò più"     

"Quando me ne sarò andato, oh voi tristi

Gocciolare! Con me se ne va la casa e il

Fienile a terra!" LUI è scomparso!- Sì, quello che manca

Perché con figli e nipoti? Il mondo

quasi non si accorge che una volta era qui.

Le sue lacrime penetrano nel terreno,

veloce come la rugiada evapora al sole.

Immortale, pensava di esserlo. Ma ci si chiede 

Ora: chi era il nonno in casa nostra?

Duri Loza (Traduzione)