Veia digl Pader 04: Crousch alva sen fons cotschen

Crousch alva sen fons cotschen

Cun catter bratschs, te catter pievels

ambratschas, Crousch, an pasch e privels.

E ls èn signias cugl ties signal,

crouschaders veirs d'en ideal.

Or d’fons flammont, scu en barnia,

cugl sanc digls noss eroxs cotschnia,

prueschas, alva Crousch d’amour:

or d’contschnas-rosas, alva flour.

Gl’è stitg e stgeir! Orcans smanatschan,

bandieras sainza Crousch sgulatschan!

Discordia sparta frar da frar.

Vot Cain puspe sies pal smanar.

Tras neivlas rompa, Crousch da glorgia,

sclarescha nous tar la victorgia.

Noss colms on dets d’angiramaint

a Tè, simbol digl spindramaint.

P. Alexander Lozza

Das weisse Kreuz im roten Feld 

Vierarmig, Kreuz, du hältst umschlossen

der Stämme vier, als Eidgenossen!

Auf deinen Ruf in Freud und Leid

zu jedem Kreuzesdienst bereit.

Aus flammenrotem Feld der Gluten,

das Helden weihten im Verbluten,

steigt hell das Schweizerkreuz und steht

als Edelweiss im Rosenbeet.

Wenn Sturm und Sterben sich verschworen,

sind Banner ohne Kreuz verloren,

und Zwietracht trennt uns fort und fort.

Der Keule Fluch zeugt Brudermord.

Durchbrich die Nebel, Kreuz der Fahnen,

leucht uns voran auf Siegesbahnen.

Und Grund und Grat gelobt im Schwur:

wir bleiben frei auf Gottes Spur!

 G. Thürer (Übersetzung)