Veia digl Pader 05: Igl scort ed igl nurant

Igl scort ed igl nurant

Dadei en scort òn suttarro,

en renumo!

Dasper igl scort, en por nurant,

en veir unfant!

Oss las tgavazzas sen carner

ston star a pêr!

La ti’, te scort, cun ti’saveida,

scu chella digl nurant – è veida!...

P. Alexander Lozza

Der Kluge und der Dumme     

Einst kam der Kluge in die Gruft,

voll Blumenduft!

Daneben grub des Dummen Grab

man tief hinab!

Beisammen Schädel nun

im Beinhaus ruhn!

Der deine, Kluger, ist nun wohl,

wie der des Dummen … leer und hohl!...

Leza Uffer (Übersetzung)